See aelan on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Mother Hubbard dress",
"translation": "Mother Hubbard dress",
"word": "aelan dres"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "local government",
"translation": "local government",
"word": "aelan gavman"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aelan kabis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "aibika (Abelmoschus manihot)",
"translation": "aibika (Abelmoschus manihot)",
"word": "kabis aelan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "local/traditional food",
"translation": "local/traditional food",
"word": "aelan kakae"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "island court",
"translation": "island court",
"word": "aelan kot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "home brew",
"translation": "home brew",
"word": "aelan miks"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "colourful short-sleeved shirt",
"translation": "colourful short-sleeved shirt",
"word": "aelan sot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aelan taro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "taro (Colocasia esculenta)",
"translation": "taro (Colocasia esculenta)",
"word": "taro aelan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "en",
"3": "island"
},
"expansion": "English island",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "aelan"
},
"expansion": "Pijin aelan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "ailan"
},
"expansion": "Tok Pisin ailan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English island. Cognate with Pijin aelan and Tok Pisin ailan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "noun"
},
"expansion": "aelan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 19 37",
"kind": "other",
"name": "Bislama entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "Geography",
"orig": "bi:Geography",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 33 6",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "Landforms",
"orig": "bi:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "Our country has many islands.",
"text": "Kantri blong yumi i gat fulap aelan.",
"translation": "Our country has many islands.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island (area of land completely surrounded by water)"
],
"id": "en-aelan-bi-noun-qaxWgxcI",
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 19 37",
"kind": "other",
"name": "Bislama entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
32
]
],
"english": "I'm going back to my home island.",
"text": "Mi go bak long aelan blong mi.",
"translation": "I'm going back to my home island.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home island"
],
"id": "en-aelan-bi-noun-iNKUo70U",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) home island"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 19 37",
"kind": "other",
"name": "Bislama entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
52
]
],
"english": "I've had enough of rice, now I want a plate of local food.",
"text": "Mi kakae raes gogo mi taed, mi wantem kakae wan plet aelan kakae naoia.",
"translation": "I've had enough of rice, now I want a plate of local food.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"local, native, traditional, indigenous (technologically unsophisticated)"
],
"id": "en-aelan-bi-noun-UqW9-31N",
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"native",
"native"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"indigenous",
"indigenous"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) local, native, traditional, indigenous (technologically unsophisticated)"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"word": "aelan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "en",
"3": "island"
},
"expansion": "English island",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "aelan"
},
"expansion": "Bislama aelan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "ailan"
},
"expansion": "Tok Pisin ailan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English island. Cognate with Bislama aelan and Tok Pisin ailan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "noun"
},
"expansion": "aelan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pijin",
"lang_code": "pis",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pijin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pis",
"name": "Geography",
"orig": "pis:Geography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pis",
"name": "Landforms",
"orig": "pis:Landforms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "islander",
"translation": "islander",
"word": "aelanda"
},
{
"english": "this island",
"translation": "this island",
"word": "disaelan"
},
{
"english": "Solomon Islands",
"translation": "Solomon Islands",
"word": "Solomon Aelan"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
56
]
],
"english": "This year I'm going to spend Christmas on my home island.",
"text": "Disfala iia bae mi Krismas lo hom aelan.",
"translation": "This year I'm going to spend Christmas on my home island.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island (area of land completely surrounded by water)"
],
"id": "en-aelan-pis-noun-qaxWgxcI",
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
}
],
"word": "aelan"
}
{
"categories": [
"Bislama entries with incorrect language header",
"Bislama lemmas",
"Bislama nouns",
"Bislama terms derived from English",
"Bislama terms inherited from English",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bi:Geography",
"bi:Landforms"
],
"derived": [
{
"english": "Mother Hubbard dress",
"translation": "Mother Hubbard dress",
"word": "aelan dres"
},
{
"english": "local government",
"translation": "local government",
"word": "aelan gavman"
},
{
"word": "aelan kabis"
},
{
"english": "aibika (Abelmoschus manihot)",
"translation": "aibika (Abelmoschus manihot)",
"word": "kabis aelan"
},
{
"english": "local/traditional food",
"translation": "local/traditional food",
"word": "aelan kakae"
},
{
"english": "island court",
"translation": "island court",
"word": "aelan kot"
},
{
"english": "home brew",
"translation": "home brew",
"word": "aelan miks"
},
{
"english": "colourful short-sleeved shirt",
"translation": "colourful short-sleeved shirt",
"word": "aelan sot"
},
{
"word": "aelan taro"
},
{
"english": "taro (Colocasia esculenta)",
"translation": "taro (Colocasia esculenta)",
"word": "taro aelan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "en",
"3": "island"
},
"expansion": "English island",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "aelan"
},
"expansion": "Pijin aelan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "ailan"
},
"expansion": "Tok Pisin ailan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English island. Cognate with Pijin aelan and Tok Pisin ailan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "noun"
},
"expansion": "aelan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bislama terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "Our country has many islands.",
"text": "Kantri blong yumi i gat fulap aelan.",
"translation": "Our country has many islands.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island (area of land completely surrounded by water)"
],
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
},
{
"categories": [
"Bislama terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
32
]
],
"english": "I'm going back to my home island.",
"text": "Mi go bak long aelan blong mi.",
"translation": "I'm going back to my home island.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home island"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) home island"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Bislama terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
52
]
],
"english": "I've had enough of rice, now I want a plate of local food.",
"text": "Mi kakae raes gogo mi taed, mi wantem kakae wan plet aelan kakae naoia.",
"translation": "I've had enough of rice, now I want a plate of local food.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"local, native, traditional, indigenous (technologically unsophisticated)"
],
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"native",
"native"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"indigenous",
"indigenous"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) local, native, traditional, indigenous (technologically unsophisticated)"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"word": "aelan"
}
{
"derived": [
{
"english": "islander",
"translation": "islander",
"word": "aelanda"
},
{
"english": "this island",
"translation": "this island",
"word": "disaelan"
},
{
"english": "Solomon Islands",
"translation": "Solomon Islands",
"word": "Solomon Aelan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "en",
"3": "island"
},
"expansion": "English island",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "aelan"
},
"expansion": "Bislama aelan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "ailan"
},
"expansion": "Tok Pisin ailan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English island. Cognate with Bislama aelan and Tok Pisin ailan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "noun"
},
"expansion": "aelan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pijin",
"lang_code": "pis",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pijin entries with incorrect language header",
"Pijin lemmas",
"Pijin nouns",
"Pijin terms derived from English",
"Pijin terms inherited from English",
"Pijin terms with usage examples",
"pis:Geography",
"pis:Landforms"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
56
]
],
"english": "This year I'm going to spend Christmas on my home island.",
"text": "Disfala iia bae mi Krismas lo hom aelan.",
"translation": "This year I'm going to spend Christmas on my home island.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island (area of land completely surrounded by water)"
],
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
}
],
"word": "aelan"
}
Download raw JSONL data for aelan meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.